Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Словенский
Французский

theatre architecture

Толкование Перевод

1 theatre architecture

theatre architecture ARCH Theaterbaukunst f

English-German dictionary of Architecture and Construction > theatre architecture
2 gallery

noun

1) (Archit.) Galerie, die

2) (Theatre) dritter Rang

play to the gallery — (fig. coll.) für die Galerie spielen

3) (art gallery) (building) Galerie, die; (room) Ausstellungsraum, der

* * *
['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) die Galerie

2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) die Galerie
2. adjective
gallery seats.) Galerie-...

* * *

gal·lery

[ˈgæl^əri]

n

1. (for art) Galerie f; (for paintings) Gemäldegalerie f

2. (balcony) Balkon m, Galerie f; (in church) Empore f

3.

▶ to play to the \gallery sich akk in Szene setzen

* * *
['glərɪ]
n

1) (= balcony, corridor) Galerie f; (in church) Empore f; (THEAT) oberster Rang, Balkon m, Galerie f

to play to the gallery (fig) — sich in Szene setzen

2) (ART) (Kunst)galerie f

3) (underground) Stollen m

* * *

gallery [ˈɡælərı] s

1. ARCH Galerie f:

in the gallery auf der Galerie

2. ARCH Galerie f, Empore f (in Kirchen)

3. a) THEAT dritter Rang, Galerie f (auch die Zuschauer auf der Galerie oder der am wenigsten gebildete Teil des Publikums):

play to the gallery für die Galerie spielen (a. weitS.)

b) SPORT etc Publikum n

4. (Kunst-, Gemälde) Galerie f

5. SCHIFF Galerie f, Laufgang m

6. TECH Laufsteg m

7. MIL

a) Minengang m, Stollen m

b) gedeckter Gang

8. → academic.ru/66782/shooting_gallery">shooting gallery

9. Bergbau: Stollen m, Strecke f

10. ZOOL unterirdischer Gang

11. US Fotoatelier n

12. fig Galerie f, Reihe f, Schar f (von Personen)

* * *

noun

1) (Archit.) Galerie, die

2) (Theatre) dritter Rang

play to the gallery — (fig. coll.) für die Galerie spielen

3) (art gallery) (building) Galerie, die; (room) Ausstellungsraum, der

* * *

(architecture) n.

Empore -n f.

English-german dictionary > gallery
3 classical

adjective

klassisch

classical studies — Altphilologie, die

the classical world — die Antike

classical education — humanistische [Schul]bildung

* * *
['klæsikəl] 1. adjective
1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klassisch

2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klassisch

3) ((of literature) considered to be of the highest class.) erstklassig

•

- academic.ru/13261/classic">classic
2. noun
1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) der Klassiker

2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) klassisches Werk

* * *

clas·si·cal

[ˈklæsɪk^əl]

adj

1. (simple and stylish) klassisch, zeitlos

2. inv (of ancient culture) architecture klassizistisch; ballet, literature, theatre klassisch

in \classical Rome im alten Rom, im Rom der Antike

3. inv (observing traditional standards) klassisch, traditionell

the \classical economics of Adam Smith die Klassische Schule von Adam Smith

* * *
['klsIkəl]
adj
klassisch; (= in the style of classical architecture) klassizistisch; education humanistisch; method, solution also altbewährt
classical music — klassische Musik

the classical world — die antike Welt

a classical scholar — ein Altphilologe m

* * *

classical [ˈklæsıkl] adj (adv classically)

1. → classic A 2, A 4, A 3 a, A 3 b

2. klassisch (dem antiken Stil entsprechend):

classical architecture

a) klassischer oder antiker Baustil,

b) klassizistischer Baustil

3. klassisch:

a) humanistisch gebildet

b) die klassische Kunst oder Literatur betreffend

c) altsprachlich:

classical education klassische oder humanistische (Aus)Bildung;

the classical languages die alten Sprachen;

classical scholar Altphilologe m, Altphilologin f, Humanist(in)

4. klassisch (Musik)

* * *

adjective

klassisch

classical studies — Altphilologie, die

the classical world — die Antike

classical education — humanistische [Schul]bildung

* * *

adj.

altsprachlich adj.

klassisch adj.

klassischer adj.

English-german dictionary > classical
4 revival

noun

1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die

2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das

3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die

4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die

* * *

noun

1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben

2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) das Wiederaufleben

3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) Wiederaufnahme

* * *

re·viv·al

[rɪˈvaɪv^əl]

n

1. no pl (restoration to life) Wiederbelebung f

2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance f

recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik

economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung

to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiern

3. (new production) Neuauflage f; of a film Neuverfilmung f; of a play Neuaufführung f

musical \revival Revival nt eines Songs

4. REL Erweckung f

to hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten

* * *
[rI'vaIvəl]
n

1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt

2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung f

there has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht

the dollar experienced a slight revival — der Dollar verzeichnete wieder einen leichten Aufschwung

an economic revival — ein wirtschaftlicher Wiederaufschwung

3) (REL) Erweckung f

revival meeting — Erweckungsversammlung f

* * *

revival [rıˈvaıvl] s

1. Wiederbelebung f ( auch JUR von Rechten), WIRTSCH Sanierung f (eines Unternehmens etc):

revival of architecture, Gothic revival Neugotik f;

Revival of Learning ( oder Letters, Literature) HIST (der) Humanismus

2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)

3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:

there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt

4. REL besonders US

a) auch revival of religion (religiöse) Erweckung

b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f

5. JUR Wiederinkrafttreten n

* * *

noun

1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die

2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das

3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die

4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die

* * *

n.

Erweckung f.

Wiederbelebung f.

English-german dictionary > revival
5 wing

noun

1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, der

on the wing — im Fluge

spread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen

take somebody under one's wing — jemanden unter seine Fittiche nehmen

on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten

2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, die

3) in pl. (Theatre) Kulissen

wait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten

4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der

* * *
[wiŋ]
noun

1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) der Flügel

2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) der Tragflügel

3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) der Flügel

4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) der Kotflügel

5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) der Flügel

6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) der Flügel

7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) der/die Außenstürmer(in)

8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) das Geschwader

•

- academic.ru/82518/winged">winged
- -winged
- winger
- wingless
- wings
- wing commander
- wingspan
- on the wing
- take under one's wing
* * *

wing

[wɪŋ]

I. n

1. ZOOL of bird Flügel m, Schwinge f liter

to clip a bird's \wings einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's \wings ( fig) jdm die Flügel stutzen

to give sb \wings ( fig) jdm Flügel verleihen fig

to spread [or stretch] one's \wings die Flügel spreizen; ( fig) children flügge werden fam

to take \wing ( liter) davonfliegen, losfliegen

to take sb/sth under one's \wing ( also fig) jdn/etw unter seine Fittiche nehmen a. fig fam

▪ on the \wing im Flug

▪ to be on \wings ( fig) schweben

2. AVIAT Flügel m, Tragfläche f

3. ARCHIT of building Flügel m

go to the outpatients' \wing gehen Sie zur Ambulanz

4. FBALL Flügel m

to play left/right \wing links/rechts Außen spielen

to play on the left/right \wing auf der linken/rechten Seite spielen

down the left \wing über den linken Flügel

5. THEAT

▪ the \wings pl die Kulissen

to be waiting in the \wings in den Kulissen warten; ( fig) schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

6. + sing/pl vb POL Flügel m

the left/right \wing der linke/rechte Flügel

7. MIL (of battle formation) Flügel m, Flanke f

8. BRIT AUTO Kotflügel m

9. + sing/pl vb MIL (air force unit) Geschwader nt; (pilot's badge)

▪ \wings pl Pilotenabzeichen nt

to earn one's \wings sich dat die [ersten] Sporen verdienen

10.

▶ on a \wing and a prayer mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. vt

1. (fly)

to \wing one's way [dahin]fliegen; ( fig: travel fast) dahineilen

2. (wound)

to \wing a bird HUNT einen Vogel flügeln fachspr, einem Vogel in den Flügel schießen

▪ to \wing sb jdn streifen

3. (send)

▪ to \wing sth etw schicken; ( fig: spur on) etw beflügeln geh liter

4. ( pej fam: improvise)

to \wing it etwas aus dem Ärmel schütteln fam

III. vi fliegen

* * *
[wɪŋ]
1. n

1) (of bird, plane, building MIL, POL, SPORT) Flügel m; (of chair) Backe f; (Brit AUT) Kotflügel m

on the wing — im Flug(e)

to take sb under one's wing (fig) — jdn unter seine Fittiche nehmen

to spread one's wings ( fig : children ) — flügge werden

to take wing (lit) — davonfliegen; (project etc)

on the wings of fantasy (liter) on the wings of song (liter) — auf den Flügeln or Schwingen der Fantasie or Phantasie auf ( des) Gesanges Flügeln (liter)

on a wing and a prayer — auf gut Glück

do you expect me to grow or sprout wings? (inf) — du glaubst wohl, ich kann fliegen? (inf)

to play on the (left/right) wing (Sport) — auf dem (linken/rechten) Flügel spielen

2) (AVIAT: section of air force) Geschwader nt

to get one's wings (fig) — sich (dat) seine Sporen verdienen

3) pl (THEAT) Kulisse f

to wait in the wings (lit, fig) — in den Kulissen warten

2. vt

1) (fig: liter: give wings to) beflügeln

2) (= graze) person, bird (mit einem Schuss) streifen

you only winged it — das war nur ein Streifschuss, du hast es nur gestreift

3. vi
fliegen
* * *

wing [wıŋ]

A s

1. ORN, ZOOL Flügel m:

on the wing

a) im Flug,

b) fig auf Reisen;

on the wings of the wind fig wie der Wind, mit Windeseile;

add ( oder give, lend) wings to fig jemanden, etwas beflügeln (Hoffnung etc), jemandem Beine machen (Furcht etc);

spread ( oder stretch, try) one’s wings fig

a) versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen,

b) versuchen, sich durchzusetzen;

take wing

a) auf-, davonfliegen,

b) hastig aufbrechen,

c) fig beflügelt werden;

take sb under one’s wing fig jemanden unter seine Fittiche nehmen; → clip¹ A 1, singe A 1

2. (Tür-, Fenster- etc) Flügel m

3. ARCH Flügel m, Seitenteil m (eines Gebäudes)

4. THEAT Seitenkulisse f:

wait in the wings fig auf Abruf bereitstehen

5. FLUG Tragfläche f

6. AUTO Br Kotflügel m

7. SCHIFF, MIL Flügel m (einer Aufstellung)

8. FLUG, MIL

a) Br Gruppe f

b) US Geschwader n

c) Pilotenabzeichen n

9. SPORT

a) Flügel m:

on the wing auf dem Flügel

b) → winger

10. POL Flügel m (einer Partei)

11. Federfahne f (eines Pfeils)

12. TECH Flügel m

13. umgeklappte Ecke (eines Eckenkragens)

B v/t

1. mit Flügeln etc versehen

2. fig beflügeln

3. eine Strecke durchfliegen:

wing one’s way dahinfliegen;

wing itself into a tree sich auf einen Baum schwingen (Vogel)

4. ein Geschoss abschießen

5. a) einen Vogel in den Flügel schießen, flügeln

b) jemanden ( besonders am Arm) treffen

c) einen Vogel abschießen

6. wing it US umg improvisieren

C v/i fliegen

* * *

noun

1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, der

on the wing — im Fluge

spread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen

take somebody under one's wing — jemanden unter seine Fittiche nehmen

on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten

2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, die

3) in pl. (Theatre) Kulissen

wait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten

4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der

* * *

(aircraft) n.

Tragfläche f. (architecture) n.

Trakt -e m. (car) n.

Kotflügel m. (door) n.

Türflügel m. (of a window) n.

Fensterflügel m. (soccer) n.

Flanke -n (Fußball) f. n.

Fittich -e f.

Flügel - m.

English-german dictionary > wing
6 classical

clas·si·cal [ʼklæsɪk^əl] adj

1) ( simple and stylish) klassisch, zeitlos

2) inv ( of ancient culture) architecture klassizistisch; ballet, literature, theatre klassisch;

in \classical Rome im alten Rom, im Rom der Antike

3) inv ( observing traditional standards) klassisch, traditionell;

the \classical economics of Adam Smith die Klassische Schule von Adam Smith

English-German students dictionary > classical

См. также в других словарях:

théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Theatre of ancient Greece — For other uses of Greek Theatre , see Greek theatre (disambiguation). Theatre mask, 1st century BC … Wikipedia
Theatre of Pompey — Ancient monuments in Rome name=Theatre of Pompey label name=Theatre of Pompey tekst1=Theatre of Pompey label x=0.17 label y=0.37 location= Regione IX Circus Flaminius date=55 BC builder=Gnaeus Pompeius Magnus type=Roman theatre (structure)|The… … Wikipedia
Théâtre d'État de Mayence — 49° 59′ 58″ N 8° 16′ 16″ E / 49.9994, 8.27111 … Wikipédia en Français
Theatre Historical Society of America — The Theatre Historical Society of America is an IRS approved 501(c)(3) non profit educational organization, located in Elmhurst, Illinois in the historic York Theater building, owned and operated by Classic Cinemas. THSA is the only organization… … Wikipedia
Theatre — For other uses, see Theatre (disambiguation). Sarah Bernhardt as Hamlet, in 1899 Theatre (or in American English theater[1]) is a collaborative form of fine art that uses live performers to present the experience … Wikipedia
THÉÂTRE (de la salle de spectacle au monument urbain) — De l’ambiguïté des relations qu’entretient l’individu avec la mise en scène du drame découle l’essence même du théâtre. Les sens se bercent d’illusion tandis que la catharsis opère l’osmose des passions et fonde un nouvel ordre de réalités. Les… … Encyclopédie Universelle
Théâtre d'anatomie — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un … Wikipédia en Français
Théâtre de dissection — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un … Wikipédia en Français
Architecture Baroque — Baldaquin du Bernin au maître autel de la basilique Saint Pierre de Rome. L’architecture baroque apparaît au début du XVIIe siècle en Italie et se propage rapi … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

theatre architecture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

theatre architecture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: